Solveig Multimedia Forum - Get help for video editing software

SolveigMM End-User Products => HyperCam => Topic started by: Dmitry Vergeles on April 11, 2011, 04:56:42 PM

Title: HyperCam 3, French GUI is available
Post by: Dmitry Vergeles on April 11, 2011, 04:56:42 PM

Hi All,

A very fiendly journalist Jean-Philippe Bay, out of Windows Mag. (http://www.windowsmagazineofficiel.fr/ (http://www.windowsmagazineofficiel.fr/)), have translated and sent us the French translation of HyperCam 3, GUI.

Till the moment when full localisation to French is not available, this one could be usefull for our Frecnh customers.

How to use it:
1. download and unzip translated xml:
http://www.solveigmm.com/files/HC3_French.zip (http://www.solveigmm.com/files/HC3_French.zip)

3.place new frz.xml to HC3 installed languages folder, by default it is "C:\Program Files\HyperCam 3\Lang_Hypercam"

that is all, starting HC3 switch in French in interfase settings.

That should look like as follows:

(http://www.solveigmm.com/images/stories/Hypercam/hc3_french.png)

Title: Re: HyperCam 3, French GUI is available
Post by: Dae on May 08, 2011, 05:11:07 AM

Bonjours,
Votre travail est incomplet
mon équipe et moi, tavaillon actuellement sur une VÉRITABLE traduction des Fichier Xml

Soit a ajouté au fichier existant soit éditer les ancien (ex editer le russe et coller le texte Fr a la place)
Nous n'en somme qu'au stade du test mais deja beaucoup d'erreur se produisent lorsque nous passons sur d'autre langage

Dae.anthony@gmail.com
j’éditerai ce message lorsque le travail aurra avancer avec de plus amples informations

Title: Re: HyperCam 3, French GUI is available
Post by: Olga Krovyakova on May 10, 2011, 10:21:42 PM

Bonjour Dae,

Merci beaucoup à vous pour l'aide! Avec l'impatience nous attendons votre traduction en français.

Vous pouvez utiliser celui-ci support(at)solveigmm.com pour l'expédition des lettres.